RenZanArt
Das Kamishibai-
Buch für die JapanHilfe
Für die JapanHilfe wurde kurzfristig während des Haru Matsuri Festivals die Kamishibai-Geschichte "Die Tulpen der alten Martha" in gehefteter Form (220x158 mm) gedruckt. Die Swiss Re ermöglichte die Herstellung der Geschichte.
Der Text stammt von Barbara Graf Eckert, Winterthur. Die Bilder malte Shinji Nakahara, Zollikon. Übersetzt wurde die Geschichte ins Japanische von Tomomi Hotaka, Winterthur.
Die erste Lesung der Geschichte fand am Samstag, 26. März, um 11 Uhr in der Bibliotheke Töss statt. Atsushi Nojima, Altdorf, und Barabara Graf Eckert lasen die Geschichte auf Japanisch und Deutsch vor. Es folgte am Samstagnachmittag sowie am Sonntagvormittag weitere Lesungen.
Das Kamishibai-Buch wurde für den Mindestpreis von 10 Franken oder mehr angeboten. Alle Bucheinnahmen fliessen in die JapanHilfe.
Vielen Dank für die Ünterstützung.
Die JapanHilfe geht weiter! Aktueller Stand:
(Aktualisiert am Freitag, 23. Mai 2011, 23:42 Uhr - Eurowechselkurs 1,25 Fr.)
- Samstag, 12. März: Mitglieder der Isaka Schule Tsugaru-Shamisen Schweiz und Taiko-Generation Basel sammeln als Strassenmusikaten in der Altstadt Winterthur 1134.50 Franken
am Überweisungstag ans Rote Kreuz sind es 1352,65 Franken.
- Am Sonntag, 20. März, kommen anlässlich der Eröffnung der Haru Matsuri Ausstellung spenden die Besucher insgesamt 759.75 Franken.
Bei den Verkäufen durch die Künstler und den Wagashi-Süssigkeiten sind es 182.50 Franken.
- Wie erwartet war der Montag, 21. März, ein sehr ruhiger Tag und doch kam etwas zusammen.
Die Ausstellungsbesucherspenden waren 87,50 Franken.
Durch die Kleinverkäufe der Künstler und den Wagashis 35 Franken.
- Der Dienstag, 22. März, war geprägt vom Wochenkonzert mit Kikuchi Naoko, Hayashi Chizuko und Hessler Wolfgang. Es wurde eine Spendenbox für die JapanHilfe aufgestellt.
Die Konzertspendenkollekte ergab 661.90 Franken (inkl. 20,63 Euro)
Die Kleinverkäuferspenden durch die Künstler und die Wagashis betrugen 167.55 Franken.
Die Ausstellungsbesucherspenden beliefen sich auf 175 Franken.
- Am Mittwoch, 23. März, ergab sich ein variantesreiches Programm. Neben dem Besuch der Gruppe Kiraku am Mittagstisch im Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Töss mit einem kurzen Auftritt, ergab sich auch eine kleine filmische Aufnahme durch Presseagentur Keystone. Kiraku spielte in der Winterthurer Altstadt ein Musikstück. Irgendwie wurden 200 Franken für die JapanHilfe zugesteckt.
Die Ausstellungsbesucherspenden beliefen sich auf 256 Franken.
Die Kleinverkäuferspenden durch die Künstler und die Wagashis betrugen 62 Franken.
- Der Donnerstag, 24. März, brachte zwei Schulklassen der fünften Klasse an die Ausstellung. Der Bonsai Club Zürich Oberland führte das alljährliche Umopfen durch und begann mi die Aufstellen der Bonsaibäume.
Die Ausstellungsbesucherspenden beliefen sich auf 104.50 Franken.
Die Kleinverkäuferspenden durch die Künstler und die Wagashis betrugen 110 Franken.
- Freitag, 25. März: das Wochenende naht und mit der Kalligrafievorführung mit Atsushi Nojima sowie der Aikido-Kalligrafie-Preformance mit Gabriel Horsch und Nojima stehen wir langsam am Schluss des Haru Matsuri Festivals.
Die Ausstellungsbesucherspenden beliefen sich auf 230,40 Franken.
Die Kleinverkäuferspenden durch die Künstler und die Wagashis betrugen 420 Franken.
- Samstag, 26. März: heute war viel los. Die Ausstellungsspenden betrugen 359,95 Franken.
Die Kleinverkäuferspenden durch die Künstler und Wagashi kumulierten sich auf 1254,05 Franken (inkl. 20 Euro).
Durch die Kirakukonzertkollekte kamen 1173.10 Franken (inkl. 50 Euro) zusammen.
Der Verkauf des Kamishibai-Büchleins "Die Tulpen der alten Martha" von Barbara Graf Eckert (Satz und Druck von Swiss Re gesponsert) in der Bibliothek, Ausstellung und am Kiraku-Konzert ergaben 512.50 Franken (inkl. 10 Euro).
- Sonntag, 27. März: der letzte Tag ist gekommen und es herrscht ein regelrechter Rummel im Güterschuppen.
Die Ausstellungsspenden ergaben 299.40 Franken.
Die Kleinverkäuferspenden durch die Künstler und Wagashis erreichten am Schluss 1048.70 Franken.
Der Verkauf des Kamishibai-Büchleins "Die Tulpen der alten Martha" von Barbara Graf Eckert (Satz und Druck von Swiss Re gesponsert) summierten sich auf 693 Franken und damit wurde die 10'000 Frankenhürde geknackt.
- 29. März: Frau A.B. aus Bülach Franken 100.
- 09. April: Der Spendenerlös (10%) aus dem Verkauf der Konzerttickets ergab
1142 Franken.
- 10. April: nachträgliche Kleinverkäuferspende durch den Künstler Herrn Nakahara von 95 Franken.
- 30. April: Gagenspendeanteil der Tonteckniker, St. Rickli und M. Suter, des Kiraku-Konzertes 400 Franken
- 20. Mai: die Firma M & M HIRE AG spendete für die JapanHilfe 500 Franken
sowie B. Rindisbacher, SBB-Zugchef Zürich, anstelle des Weines an den Präsidenten von RenZanArt und SBB-RZBinternational Zürich 50 Franken
Total Spenden JapanHilfe:
12432.45 Franken (inkl. 100,63 Euro).
Danke an allen die zu diesem Beitrag mitgeholfen haben.
Quittung links: SRK-Spende-Japan von der Strassenmusik vom Samstag, 12. März.
Quittung rechts: drei SRK-Spende-Japan (Konzertkollekten vom Dienstag, 22. März, und Samstag, 26. März, sowie der Erlös vom Verkauf der Wagashis)
Quittung links: vier SRK-Spenden-Japan (die Künstler S. Nakahara, A. Noijma, Frau A.B. Bülach und Fam. Flury-Suda)
Quittung rechts: SRK-Spende-Japan vom Künstler I. Yamaguchi
Anteil der Allgemeinen Spenden zu gunsten SRK-Japan. Die restlichen 1000 Franken wurden Yamagishi Japan gespendet, die direkte Nahrungskonvois in den Norden organisieren.
Quittung links:
SRK-Japan-Spende aus dem Verkauf des Kamishibai-Buches, das von der SwissRe hergestellt wurde.
Quittung rechts:
Vom Eröffnungs-, Wochen- und Schlusskonzert wurden 10% des Eintrittes für das SRK-Japan gespendet.
Links: SRK-Japan-Spende der Tontechniker
Stefan Rickli und Manuel Suter aus Erlinsbach
Rechts: SRK-Japan-Spende von M & M Hire AG, Schönenwerd sowie
B. Rindisbacher, Winterthur
